Комментарии

70. Там же. С. 85-86, 129-130; о-в Андрос.

71. Там же. 1841. С. 129-130; о-вТинос.

72. О-в Микони (там же. С. 128- 129), совр. Миконос.

73. Вероятно, совр. о-в Риния.

74. Совр. Айос-Стефанос.

75. О-в Сирое (Лоция, 1841. С. 127).

76. О-в Парос.

77. Коковцов, 1786. С. 37-38. Совр. город Науса.

78. Там же. С. 39. Совр. Андипарос.

79. О-в Иос.

80. О-в Сикинос.

81. Лоция, 1841. С. 116. Совр. о-в Христиана.

82. О-в Санторин (там же. С. 115-116), о-в Тира.

83. Так в тексте.

84. Видимо, о-в Касос.

85. Скарпонтоу М. Г. Коковцова (Коковцов, 1786. С. 63). Лоция, 1841. С. 111-112. О-в Карпатос.

86. Лоция, 1841. С. 112.

87. Там же. С. 112.

88. Т. е. треугольное.

89. О-в Сария.

90. Лоция, 1841. С. 112. Порт Тристомато, совр. название Тристо- мон.

91. Вероятно, совр. о-в Халки.

93. Лемоня (Лоция, 1841. С. 138), совр. о-в Алимия.

94. О-в Сими (там же. С. 137).

95. Мыс Волпо или Алупи (там же. С. 137).

96. г. Родос.

97. О-в Пископи или Тилос (Лоция, 1841. С. 138).

98. Фраза «вместитися 4 или 5 кораблей могут» добавлена на полях.

99. О-в Нисирос (Лоция, 1841. С. 138).

100. Там же. С. 139. Совр. о-в Яли.

101. Мыс Крио (там же. С. 139).

102. О-в Кос.

103. О-в Калимнос.

104. О-в Лерос (Лоиия, 1841. С. 141).

105. О-в Патино или Патмос (там же. С. 146).

106. О-в Самос (Коковцов, 1786. С. 58-60; Лоция, 1841. С. 147).

107. Так в тексте, нужно — Самос.

108. О-в Никария (Лоция, 1841. С. 147), Икария.

109. Группа островов Фурни (там же. С. 146), далее автор называет их Форти.

110. Коковцов, 1786. С. 54. Лоция, 1841. С. 119. О-в Аморгос.

111. О-в Наксос.

112. О-в Нио.

113. Коковцов, 1786. С. 42-43; Лоция, 1841. С. 119. О-ва Милос и Антимилос.

114. Коковцов, 1786. С. 43.

115. Серфу у М. Г. Коковцова (Коковцов, 1786. С. 44). Вероятно, о-в Серифос.

116. Т. е., вероятно, о-вом Сифанто (Сифносом).

117. Карави и Фалконеро (Лоция, 1841. С. 68-69).

118. Там же. С. 121. О-в Ананес.

119. Коковцов, 1786. С. 42; Лоция, 1841. С. 121. О-в Аржантьера или Фолегандрос.

120. О-в Сифнос.

121. Упоминавшийся уже выше о-в Серифос.

122. О-в Сериго и пристань Св. Николо (Коковцов, 1786. С. 48).

123. Коковцов, 1786. С. 45-46. О-в Зия (Лоция, 1841. С. 83-84), вероятно, о-в Кея.

124. О-ва Карави и Белло-Пуло (Лоция, 1841. С. 68-69).

125. О-в Юра (там же. С. 131).

126. Так в тексте, вместо войтить.

127. Лоция, 1841. С. 75.

129. Кандия — остров Крит (Коковцов, 1786. С. 49-51; Лоиия, 1841. С. 105-115).

130. Мыс Бусо (Лоция, 1841. С. 106).

131. О-ва Агрия-Грамвуса и Грамвуса (там же. С. 106).

132. Так в тексте, вместо некой.

133. Мыс Спанда (Лоция, 1841. С. 106).

134. Там же. С. 107.

135. Там же. С. 106-107. Вероятно, Ханья.

136. О-в Агия-Федора (там же. С. 107).

137. Там же. С. 107-108.

138. Город Ретимион (там же. С. 108).

139. В тексте ошибочно «в торте».

140. Лоция, 1841. С. 108.

141. Мыс Фреския, западная граница кандийской бухты (там же. С. 108).

142. Совр. Айия-Пелайия.

143. Видимо, г. Ираклион.

144. О-в Стандия (Лоция, 1841. С. 109), совр. Дия.

145. Там же. С. 109.

146. О-в Паксимади (там же. 1841. С. 109).

147. Далее в рукописи вместо названия оставлено пустое место.

148. Спиналунга (там же. С. 110).

149. Мыс Сидеро (там же. С. 111).

150. Бухта Ситтия.

151. О-ва Янис или Янычар (там же. С. 110-111).

152. Совр. Сития.

153. Видимо, о-в Касо (Лоция, 1841. С. 111).

154. Там же. С. 113.

155. О-ва Христиана (там же. С. 113).

156. О-ва Галдерони или Гайдурониси (там же. С. 113-114).

157. О-в Гозо (там же. С. 114).

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info